Safari 웹 브라우저 사용자라면, 때때로 화면 상단에 나타나야 할 번역 아이콘이 보이지 않는 경우가 있습니다. 이는 웹 사이트를 다른 언어로 쉽게 번역할 수 있는 유용한 기능이므로, 아이콘이 보이지 않을 때는 상당히 불편할 수 있습니다. 다행히도, macOS와 iOS/iPadOS 기기에서 몇 가지 간단한 단계를 통해 이 문제를 해결하고 번역 아이콘을 활성화할 수 있습니다.
macOS에서 Safari 번역 아이콘 활성화 방법
- 시스템 환경설정 확인: ‘시스템 환경설정’ > ‘언어 및 지역’으로 이동하여 ‘선호하는 언어’ 목록에 Safari가 지원하는 언어가 포함되어 있는지 확인하세요.
- Safari 설정 확인: Safari를 열고 ‘사파리’ > ‘환경설정’ > ‘웹 사이트’ 탭으로 이동한 다음, ‘언어’ 섹션에서 ‘다른 언어로 된 웹사이트를 이 언어로 번역’ 옵션이 활성화되어 있는지 확인하세요.
- 소프트웨어 업데이트 확인: ‘시스템 환경설정’ > ‘소프트웨어 업데이트’를 통해 macOS와 Safari가 최신 버전인지 확인하고, 필요한 경우 업데이트를 진행하세요.
iOS/iPadOS에서 Safari 번역 아이콘 활성화 방법
- 설정 확인: ‘설정’ > ‘사파리’로 이동하여 ‘웹사이트 번역’ 또는 ‘번역’ 설정이 활성화되어 있는지 확인하세요.
- 지역 설정 확인: ‘설정’ > ‘일반’ > ‘언어 및 지역’으로 이동해 기기의 주 언어와 지역이 Safari 번역을 지원하는 언어와 지역인지 확인하세요.
- 소프트웨어 업데이트 확인: ‘설정’ > ‘일반’ > ‘소프트웨어 업데이트’로 이동하여 iOS 또는 iPadOS가 최신 버전인지 확인하세요.
일반적인 문제 해결
- Safari 재시작: Safari를 완전히 닫았다가 다시 시작해 보세요.
- 기기 재시작: 기기를 재시작하면 소프트웨어 관련 문제가 해결될 수 있습니다.
Safari의 번역 기능은 지원되는 특정 언어와 지역에서만 사용 가능합니다. 만약 사용 중인 언어나 지역이 지원 범위에 속하지 않는다면, 번역 아이콘이 나타나지 않을 수 있습니다. 이런 경우, 외부 번역 서비스나 앱을 대안으로 고려해 볼 수 있습니다.